しいたげられたしいたけ

空気を読まない 他人に空気を読むことを求めない

ポール・スローン、(訳)大須賀典子『水平思考推理ゲーム ウミガメのスープ(2) ポールスローンの腕を送る男』(エクスナレッジ)

ポールスローンの腕を送る男―水平思考推理ゲーム (ウミガメのスープ (2))

ポールスローンの腕を送る男―水平思考推理ゲーム (ウミガメのスープ (2))

  • 作者: ポール・スローン,デス・マクヘール,大須賀典子
  • 出版社/メーカー: エクスナレッジ
  • 発売日: 2005/10/12
  • メディア: 単行本
  • 購入: 26人 クリック: 454回
  • この商品を含むブログ (39件) を見る
第二弾、出ましたね。
まんぷくやさんのブログによると、今度は原書2冊分から厳選したとのこと。原書というのは"Lateral Thinking Puzzlers"と"Perplexing Lateral Thinking Puzzles"のことで、実は私は両方とも持っている(つかシリーズの既刊全部持っている)。前者はシリーズ一冊目、後者は七冊目。一冊目の方は物珍しさもあって精読したせいか、だいたいの問題を覚えているが、後者はパターンが読めてきてインパクトが薄れたためいい加減に読んだのか、あんまり覚えていない問題が多い。本書から外されたのは英語の洒落系統の問題が主だが、なぜか記念すべき第一問「エレベータに乗る男」も除外されている(ま、理由はわからないでもないが)。英検二級、TOEIC600点程度の英語力がある人なら原書にチャレンジしても十分楽しめると思う。
"Perplexing Lateral Thinking Puzzles"から、日本語には翻訳不能の見事な一問(p21)。

Four men sat down to play.
They played all night till break of day.
They played for gold and not for fun,
With separate scores for everyone.
When they came to square accounts
They all made quite fair amounts.
Can you this paradox explain?
If no one lost, how could all gain?

正解は下記にフォント色を白で示しますので選択して反転してください。

For the music they played,
Each band member was paid.

(p84)

Perplexing Lateral Thinking Puzzles

Perplexing Lateral Thinking Puzzles

Lateral Thinking Puzzlers

Lateral Thinking Puzzlers