ポール・スローン、デス・マクヘール、（訳）大須賀典子『ポール・スローンの札束を焼く強盗―水平思考推理ゲーム ウミガメのスープ(3)』（エクスナレッジ）

ポールスローンの札束を焼く強盗―水平思考推理ゲーム (ウミガメのスープ (3))

ＬＴＰシリーズの第三弾、出ました。今回も原書二冊分からの精選。"Great Lateral Thinking Puzzles"と"Tricky Lateral Thinking Puzzles"
日本語にすると雰囲気がうまく伝わらないであろう問題に、訳されていないものが多い。
例えばこんなの。

He who has it is worried. He who loses it is poorer. He who wins it no longer has it. What is it ?

Tricky Lateral Thinking Puzzles p47.
正解はフォント色を反転させてますが "A lawsuit" だそうです。
でもそれ以外にも「あ、これ面白そうなのに」と思う問題で訳されてないものも、けっこうあった。読みやすいから原書の方を読めってことなのでしょう、多分。

Tricky Lateral Thinking Puzzles

Great Lateral Thinking Puzzles