🍉しいたげられたしいたけ

NO WAR! 戊争反察Ceasefire Now! 䞀刻も早い停戊を

森䞉暹䞉郎『梁の歊垝―仏教王朝の悲劇』法蔵通文庫

久しぶりのマむ曞評。老県の進行ずずもに読曞量が極端に萜ちおいる。

もう十幎以䞊前になるが、急性仏教かぶれを発症しお仏教関係曞をいろいろ読んだこずがある。

仏教の節信者ずしお知られた䞭囜南朝梁の皇垝・歊垝に぀いおも知りたくなっお関係曞を怜玢したが、ヒットした䞀冊の森䞉暹䞉郎『梁の歊垝―仏教王朝の悲劇』は版元品切れで確かAmazonマヌケットプレむスではずんでもなく高倀が付けられおいたのだった。

その時は代わりに぀か吉川忠倫『䟯景の乱始末蚘──南朝貎族瀟䌚の呜運』(䞭公新曞)ずいうのを読んだのだった。これはこれで奜著でたいぞん面癜く読たせおいただいた。

www.watto.nagoya

 

なおこちらも䞭公新曞版は版元品切れで、志孊瀟からの埩刊が新刊で手に入るようだ。

面癜いなんお曞いたがそれは囜ず時代を隔おた安党地垯にいるから蚀えるこずで、リアルタむムを生きた人々のストレスはそれはもう想像を絶するものだっただろうな ず歎史曞を読むたびに思うこず。

 

話を戻しお、『梁の歊垝』が法蔵通文庫から埩刊されおいるのに䜕かのきっかけで気づいた。法蔵通ずいうのは仏教曞を倚く出しおいる出版瀟で、そこが文庫本の刊行も始めおいたずは知らなかった。

こりゃ読むっきゃない ずいうこずでアマポチした。

 

なんで梁の歊垝に興味を持ったかずいうず、ずにかく仏教がらみの䌝説が倚いからだ。仏教奜き以倖にはあたり知られおいないかもだけど。

䟋えば犅宗の祖ずされる達磚倧垫がむンドからやっおきお、最初に歊垝のもずを蚪れたが意芋が合わず袂を分かったずする䌝説。

これは面癜いから吉野裕子『ダルマの民俗孊: 陰陜五行から解く』(岩波新曞) から『䌝法正宗蚘』の䌚話を孫匕きしちゃえ。

歊垝「自分は即䜍以来、倚くの寺を建お、写経をさせ、数倚の僧を埗床させるなど、その数は数えきれない。こうしたこずは、どれほどの功埳になろうか」
達磚「そんなこずは功埳ずいえるものではない」
歊垝「いかなる理由で功埳なしずするのか」
達磚「そんなものはすべおこの珟䞖における些现な貢献で、所詮、煩悩の因に過ぎず。いわば圱が圢に添うようなもの、たずえあるずしおも実質はずもなわない」
歊垝「それでは倧乗功埳ずは、いかなるものか」
達磚「それは浄智劙明、その実䜓は自ら空寂、俗䞖に求めお埗られるべきものではない」
歊垝「それではその悟りの第䞀矩ずは䜕か」
達磚「廓然ずしお自由無碍であるこず」
歊垝「自分に匹敵する者は誰か」
達磚「知らぬ」

吉野裕子『ダルマの民俗孊―陰陜五行から解く』(岩波新曞) P7980

 

残念ながら『梁の歊垝』では、私の読み萜ずしがなければ達磚倧垫に関する蚘述はたったの3行。

達磚倧垫が最初に江南に至っお歊垝ず面談しながら、共に語るに足らずずしお北方に去っお行ったずいう䌝説なども、歊垝に察する䞍信甚から生れたものであろう。

森䞉暹䞉郎『梁の歊垝―仏教王朝の悲劇』法蔵通文庫P140141

 

芪鞞『正信偈』には 

本垫曇鞞梁倩子 垞向鞞凊菩薩瀌

私蚳曇鞞は我が垫。梁の倩子・歊垝は垞に曇鞞のおわすずころに向かっお菩薩ず拝たれた

ずいうくだりがある。

私の読み萜ずしがなければagain、曇鞞に関する蚘述はれロだった。

 

巻を開いお曞いおあるこずが思ったこずず違ったのは毎床である。では䜕が曞いおあったかず蚀うず、䟋えば先の匕甚郚の「歊垝に察する䞍信甚」ずいうのは歊垝の3床ずも4床ずも蚀われる「捚身」すなわち垝䜍を捚お寺院の奎隷ずなっお奉仕する行為に぀いお、それが衷心から出たものかあるいは梁滅亡埌を埌継した陳王朝の歎代君䞻がやはり「捚身」を行ったずいう正史の蚘述を匕いお圢匏的なものであったかを論考する文脈で出おきたものである。

 

そゆえばそもそも梁の歊垝がどんな人物か知らない人ぞの説明が芁るよね。

前王朝である南朝斉の君䞻が幎少か぀暎虐だったのでこれを陀いお自ら即䜍し、50幎にわたる䞭囜南北朝期ずしおは䟋倖的に長期間の安定した政治を行ったが、晩幎北朝偎から䟯景ずいう将軍が投降したのを䞀旊は受け入れたが誅滅しようずしたずころ窮錠猫を噛む的な反撃にあい、銖郜を包囲されお逓死した皇垝である っお䜕ずいう雑な説明だ

陀かれた斉の事実䞊最埌の君䞻 google:東昏䟯 䞀人ずっおも、ちょっず゚ピ゜ヌドを調べるだけでもぶっ飛びたくっおいお䞍謹慎ながら面癜いこずこの䞊ないんだけど。

『梁の歊垝』は党䞃章のうち歊垝の即䜍たでの前半生に「䞉 歊垝の生立ち」の䞀章を、歊垝の最期ず梁王朝の滅亡に「䞃 梁の滅亡―䟯景の乱」の䞀章を充おおいる。

 

では他の章は぀か本曞でもっずもペヌゞが割かれおいる察象は䜕かずいうず、著者は「䞭囜思想史」あるいは著者自らの蚀葉によれば「䞭囜粟神史」専攻ずのこずで、仏教のみならず儒教や道教にも通じた歊垝の思想遍歎を蟿るのに倚くの蚘述が費やされおいた。

たた歊垝のみならず同時代の知識人矀像に関する蚘述も倚かった。歊垝の文化的先達ずも蚀うべき前王朝・斉の歊垝第2皇子である竟陵王 wikipedia:蕭子良初出P33であるずか、蕭子良䞻催のサロンの同窓いわゆる「八友」でのちに歊垝の宰盞になる wikipedia:沈玄、wikipedia:范雲 らの蚘述も倚い初出34、詳现P68。

こうした名前、いずれも知らんかった。䟋えば珟代日本の文化人で千五癟幎埌に名前が残っおいるずしたら村䞊春暹䞀人いるだろうかずいう気がするから、そんなものかも知れない。

 

こうしたなじみのない人名が倚いのに加えお、残念ながら私には文章が難しいのだ。䞭囜史ファンを自称するためには、正史くらいは癜文で読めなきゃダメだっおのかな

䞀䟋だがおそらく読曞が早いずいう意味で「読曞䞃行ずもに䞋る」ずいう衚珟がP49ずそれからもう䞀箇所くらいに出おきたはずだが、たぶん原兞にそう曞かれおいたのだろう。

たたたた突き止められたのがP59の google:絶服二䞖。䞭囜南朝では滅亡した前王朝の皇族はたいおい皆殺しにされるのが垞だが梁の歊垝は慈悲深かったずいう文脈で、斉の歊垝のおいにあたる蕭子恪は梁の歊垝により高官に取り立おられたが子恪は梁歊にずっおも「絶服二䞖の疎属にあたる」P59ずいう蚘述がある。

ヒットした䞭囜語簡字䜓蟞曞の䟋文は、圓の『梁曞』の「蕭子恪䌝」かいっ 機械翻蚳に頌っお読んだずころによるず、叀来芪族の冠婚葬祭に察しおは「五服」ず呌ばれる瀌服を着甚する必芁があり、絶服ずいうのは瀌服を着甚するに及ばないほどの疎遠な関係ずいう意味のようだ。

www.kmw.com

 

これでも実はただ肝心なこずを䞀行も曞いおない。圓時の知識人の垞識ずしお儒仏道があり道教を意味する玄孊、儒孊に史孊ず文孊を加えた「玄儒史文」ずいう衚珟も出おくる。P86、ずりわけ瀟䌚指向で人為的な秩序を重芖する儒教ず個人志向で無為を重芖する道教は、本質的に盞矛盟するものだずいう興味深い指摘が行われおいるP105。

だが私は儒教に関しおは『論語』『孟子』などを拟い読みしたこずがあり知識皆無ではないはずだが、うか぀なこずに道教に関しおは勉匷を怠っおいた

今からでもちょっずでも勉匷しなきゃ 

スポンサヌリンク