目次
スポンサーリンク
「公式と方程式」の誤訳
数学学習支援フリーソフト Microsoft Mathematics 「ホーム」リボンの「公式と方程式」機能で誤訳を見つけた。「物理」の項目を選択すると…
「会社」って何なんだよ。そりゃ仕事は会社でするものだけど。
日本マイクロソフトは、Excel2016の新機能「ヒストグラム」で “bin” を「ごみ箱」と訳したことも憶えている。最新のビルドでは「ビン」に直っているとのこと。
自分のエントリーにしたこともあったんだった。
「公式と方程式」の使い方
機能自体は、問題なく使用できた。項目上をクリックすると、ショートカットメニューが表示される。右クリックではなくクリック。
「方程式を解く」をクリックしてみる。プルダウンメニューの下部に、変数の値を入力するボックスが表示される。
数値例として、F に9.8、d に10と入力してみる。W は空欄のままとした。
右下の「Enter」をクリックすると…
出力ペインに結果が表示された。
ショートカットメニューの「コピー」の項目も試してみた。
「変数への値の代入、リストによる変数への値の代入」に書いた方法を使って、事前に F と d に値を代入しておく（リストを使って一度に代入できないかなと思ってやってみたが、ダメだった。一つ一つ代入するしかないようだ）。
その上で、ショートカットメニューの「コピー」を選択し…
入力ペインの上で右クリック、ショートカットメニューから「貼り付け」を選択する。
公式が貼り付いた。
入力ペイン右下の「Enter」をクリックすると、値が得られた。
スポンサーリンク
リンク（随時追加）
Microsoft Mathematics 私家版順不同リファレンス
「公式と方程式」の誤訳について（この記事）
Microsoft Mathematicsを使ってみたら賢いのかアホの子なのかよくわからないが多分WordやExcelの補完ツールとして使うのが適切なのかなと思った
