💙💛しいたげられたしいたけ

Мет вПйМе! NO WAR! 戊争反察

英語

『鏡の囜のアリス』を日本語で読むため英語䜵蚘の゚ディションがあっおもいい

ごく最近、キャロル『鏡の囜のアリス』をようやく読んだ。 『䞍思議の囜のアリス』を読んだのは䜕十幎も前で、『鏡の囜』も本自䜓は同じころ入手した。あちこち拟い読みはしおいたものの、通読はずっずしなかった。岡田忠軒蚳の角川文庫版である。奥付による 

最倧最匷の人工蚀語は英語か ず曞きかけおそれはクレオヌル語のこずかヌいず自己突っ蟌み

あいも倉わらず人工蚀語に぀いお愚にも぀かない雑考を巡らせおいる。今回は、ぜんぜんたずたっおないけどその断片を集めたメモです。結論やオチはないです。 前回 、前々回 の拙゚ントリヌに、人工的に蚀語を䜜っお普及させた目的は母語の異なる集団の意思疎 

期せずしお英䌚話ネむティブ講垫をおだおた話題いく぀か

他のブロガヌさんの゚ントリヌに䟿乗しお自゚ントリヌを曞くこずが、たびたびありたす。今回は id:h14862010 さんのこの蚘事に䟿乗させおいただきたす。蚀及、倱瀌したす。 sukinakoto-happy.hatenablog.jp テレビ東京のドラマで「䞍適切な衚珟があった」ず 

ええっ、「カボチャ」は「パンプキン」ではないのカタカナ衚蚘が2皮類以䞊ある英単語

うちのブログは他の「はおなブロガヌ」さんぞの蚀及から始めるこずが倚いですが、サンフランシスコからの情報を発信されおいる うたうたid:umauma_gohanさんのブログは読たせおいただくようになっおから日が浅いのに、いきなりの蚀及になりたす。IDコヌ 

特定のむディオムだけで䜿われる英単語は韻を手掛かりに探すずたくさん芋぀かりそう

前回6月6日付の拙゚ントリヌ で教えおもらったず曞いた英語版りィキペ "Fossil word"化石語を少しず぀読んでいるのだが、ずにかく銎染みのある熟語がない。 私の勉匷が足りおいない可胜性が高いにせよ、疑問が湧いた。数少ない知っおいた熟語ずしお "hel


特定のむディオムだけで䜿われる英単語はen.wikipediaの"Fossil word"に集たっおいるず 

前回6月3日付拙蚘事 ぞのブックマヌクコメントで、東雲長閑id:shinonomenさんから教えおいただきたした。"Fossil word" は「化石語」ずいう意味です。 en.wikipedia.org 語それ自䜓はすたれたものの特定のむディオムの䞭で生き残っおいる状態を「化石」 

Wikipedia"「癜い象」はなぜ厄介か"

わざわざ自ブログに゚ントリヌを立おるたでもなく、りィキペディアの項目ぞのリンクを貌れば枈むこずではあったのだが  タむの王は昔、自分の嫌いな家臣に癜い象を莈った。莈られたほうは、癜い象など珍しいもので、しかも王から莈られたものだからたさか捚 

英語で蚀えない衚珟「11番目の」ず「䜕番目ですか」

ツむッタヌのタむムラむンをがヌっず眺めおいたら、平均孊歎を各囜別に色分けしたペヌロッパ呚蟺地図が流れおきた。色分けの凡䟋ずしお “primary”、 “secondary”、 “tertiary” ずあった。最初の2぀はわかるけど、3番目は䜕だ 䜕だもないもんだ。“primary” 


ニュヌゞヌランド短期語孊留孊7日目=垰途完結

3月27日付の日目の蚘事 に、ホストマザヌは猫を䞉匹、ホストマザヌのパヌトナヌさんは犬を䞀頭飌っおいる旚を曞いた。その写真をただ貌っおなかった。䟋によっお、あたりいい写真が撮れなかったからだ。 ホストマザヌの猫を撮った写真のうち、比范的写 

ニュヌゞヌランド短期語孊留孊6日目=スクヌル&アクティビティ最終日

あっずいう間に最終日になっおしたった。オヌクランドに着いたばかりの時は、これからどうなるこずかず思ったが、慣れおしたうず䞀週間はやはり短い。 ちょっずセンチメンタルになっお、最終日の登校時の朝焌けを撮っおしたった。NZはサマヌタむムなので朝が 

ニュヌゞヌランド短期語孊留孊5日目=珟地スクヌル4日目

もうちょっず早く曞いおもよかったかなずいう小ネタをマクラに䜕件か。 地䞋鉄を掘っおいるらしい。 貰ったオヌクランドの無料マップより䞻芁郚のみスキャン。地図䞊の “Albert St.” (アルバヌト通り) ずいうずころだ。 スクヌルがあるのは右隣の “Queen St.


ニュヌゞヌランド短期語孊留孊4日目=スクヌル3日目アクティビティ初参加

3日目の゚ントリヌ に、ネむティブ講垫の配慮しおくれた英語なら聞き取れるが、留孊生のブロヌクンな英語やビデオ、Youtubeなどの割れた音は聞き取れないのが、珟状での私の英語力の限界なのだろうず曞きたした。それに察しお、コメントやブックマヌクコメン 

ニュヌゞヌランド短期語孊留孊3日目=珟地スクヌル2日目

2日目=スクヌル初日の午埌は、時差ボケでメロメロだったので、早々にホストファミリヌ宅に垰っお䌑んだ。ホストマザヌは「明日には楜になりたすよ」ず蚀っおくれた。その通りになったのでありがたかった。 ホストマザヌから提䟛しおもらった倕食は、䞀日目が 

ニュヌゞヌランド短期語孊留孊日目ホストファミリヌ宅着ず珟地スクヌル初日

出立時の空枯ではチェックむンから離陞たで時間的な䜙裕があるから、スマホ写真をツむッタヌに䞊げたりできたが、目的地のオヌクランド空枯到着時は、手荷物からカメラを出す心理的な䜙裕がなかった。送迎の業者を埅たせおいたからだ。それ以倖にも、煩雑な 

ニュヌゞヌランドのホストファミリヌに送る自己玹介文をネむティブにチェックしおもらった

ニュヌゞヌランド短期語孊留孊の話題が続きたす。 仲介者の語孊孊校から、ホストファミリヌに自己玹介のEメヌルを送るこずを奚められおいる。た、そりゃそうだろう。 留孊ハンドブックに䟋文が茉っおいたが、シチュ゚ヌションは孊生が䞻人公で、盎接の参考に 

ニュヌゞヌランド短期語孊留孊のカりンセリングを受けおきた

いろいろあっお定幎前最埌のチャンスかも知れないずいうこずで、倧手英䌚話スクヌルの斡旋しおいる短期の語孊留孊を申し蟌んでみた。 その蚘事がこちら。 watto.hatenablog.com 気が぀いたら出発が来月に迫っおいた。英䌚話スクヌルから、郜合のよい時間垯に 

小ネタ集。共通点は「プチ自慢」

前回の小ネタ集から半月くらいしか経っおないな。今回は「プチ自慢」ずいうか、しょうもない自慢みたいなネタが集たりたした。 watto.hatenablog.com 目次 “シャア専甚 AURIS” の真埌ろに付けた 英䌚話スクヌルからオンラむン実力テストを受けさせられた ブ 

来春ニュヌゞヌランドで短期の語孊留孊を怜蚎䞭

䜕ヶ月か前に、春期の資栌察策講座講垫の副業を、あっさりお払い箱になったこずを曞いた。おかげで倧孊の春䌑みに盞圓する期間に、ごっそり1ヶ月ほどの空きスケゞュヌルができた。 watto.hatenablog.com それを埋めるための画策は、いろいろやっおいるずころ 

街の英䌚話スクヌルでも少しなら異文化に觊れるこずは可胜じゃないかずいう話

い぀もの悪い癖で、曞こうず曞こうず思いながら、なかなか手を぀けられなかった。今回のきっかけは くたびれはおこ@kutabirehateko さんの、このツむヌトである。 島囜根性で芖野が狭いずいうのはよくわかる。囜倖ぞ出るチャンスがない堎合、どうやっおそれ 

ダブルミヌニングに぀いお

先日の倜䞭たわしid:tawashixさんの゚ントリヌに投入した、自分のブックマヌクコメントがきっかけで、ちょっず曞いおみたくなった。 『劻が怎茞だったころ』を読んだ嫁、謎の倧号泣 - 倜䞭に前ぞ 確かにしいたけは私だダブルミヌニング 2017/04/28 21:


1件で1蚘事にするほどでもない小ネタ集

前回の蚘事 には、たくさんのアクセス、はおなスタヌ、コメント、ブックマヌクコメントをいただきたした。ありがずうございたす。たずめおのお瀌で倱瀌したす。 それがきっかけなのか、たたしおも新芏に読者登録しおいただいた方が増えたした。合蚈900人に迫 

『日本人の英語』シリヌズは䜕より゚ッセむずしお読む䟡倀あるず思う

前々回に匕き続き前回の蚘事にも倚くのアクセスをいただきたした。ありがずうございたす。圓初、䞀぀の蚘事ずしお曞く぀もりで着手したのですが、長くなりそうだったのずテヌマが耇数になりそうだったので、分割したした。今回で䞀区切りです。 リアルの知人 

英語が読めるようになるには英語を読むしかないが『日本人の英語』シリヌズは読む䟡倀あるず思う

前回の゚ントリヌには予想倖に倚くのアクセス、はおなスタヌ、ブックマヌクをいただき、驚き぀぀も感謝しおいたす。ありがずうございたした。 今回のブログタむトルに掲げた「英語が読めるようになるには英語を読むしかない」は、ご存知村䞊春暹氏の蚀葉で、 

英語は幎々倉化するらしいが『日本人の英語』シリヌズは読む䟡倀あるず思う

英䌚話教宀での゚ピ゜ヌドを前振りに䜿いたす。盎近のレッスンで、同じクラスの若い受講者が、映画『聲の圢』を話題にした。のっけから話はズレるが、タむトルは英語で “The Shape of Voice” ず蚀えばいいかなず思ったら、あずで怜玢したら “A Silent Voice”


曇りたたにゃ英䌚話スクヌルの話を

去幎の6月に週䞀通い始めた英䌚話スクヌル、ただ続いおいる。぀かもうしばらく続ける぀もり。やればやるほど「英語できねヌな」ずいうこずを痛感する。孊校英語はスペクトルが限定されおる。抗議ずか叱責ずか、ネガティブな衚珟のトレヌニングが欠萜しおいる 

いい加枛な名前を぀けるこずにより生じる思わぬ実害ずその解決法に぀いお

ずいうわけで、前回の話をマクラにしお曞こうず思っおいた本題です。掋楜に限らず専門的な぀かその人にしか曞けない話題のブログをずっず継続しおいる人は、心底うらやたしいず思うけど、絶察マネできない。匊ブログの䞻目的は日垞のメモで、こんなものでも 

掋楜の邊題を論じるのであれば日本語カバヌも論じるべきだが私には力が足りない

8月8日の゚ントリヌ に、掋楜の邊題が原題や原詞ず党然関係ないフリヌダムである旚を曞いたら、匊ブログにしおは珍しく倚くのコメントやブコメをいただいた。ありがずうございたす。 ブコメでもご指摘をいただいたが、1970〜80幎代あたりの日本語版のカバヌ 

掋楜にオリゞナルの歌詞ず党然関係のない邊題を぀ける傟向は今はどうなっおるんだろう

たたたた他の人のブログに、同じ内容のコメントやブックマヌクコメントを぀ける機䌚があったので、このさい自分のずころの゚ントリヌにもしおしたいたす。 昔から音楜、特に掋楜には疎いほうだが、それでもたたに「これ䜕を歌っおるんだろう どんな歌詞な 

英䌚話教宀に通い始めた

「習い事」タグ新蚭。過去に䜕床か゚ントリヌにした50の手習いのギタヌ教宀は今も続いおいるけど、最近゚ントリヌにしおいないし遡っおタグも぀けおいない。たあ今埌も䜿うこずはあるだろう。 あらかじめ曞いおおきたすが、オチはないです。自分の備忘甚にダ 

日本語におけるドむツ語起源ず英語起源の倖来語の奇劙な混亀に぀いお

最初ブックマヌクコメントに曞いたのだが、100字では収たらなかったので、曎新が滞っおいる自分のブログの゚ントリヌにしたす。 発端はこれ。 “ビヌル飲たない䞖代”が飛び぀いた「ホワむトベルグ」 異䟋のヒットにはワケがある | RBB TODAY 私の堎合よくある